字幕机翻，翻译字幕文件 .srt .ass .vtt，和同类产品相比，特点是可以自己填写 API key，这样价格最低。最新版本 5.3.7 - 发布时间 2025 年 9 月 10 号

Automatically translates the text of a video based on a subtitle file, and then uses AI voice services to create a new dubbed & translated audio track where the speech is synced using the subtitle's timings.

Lingarr is an application that supports both local and SaaS translation services to translate subtitle files into a specified target language. With automated translation options, Lingarr simplifies translating subtitles.

Uses AI to locally transcribes speech from media files, generating subtitle files, translates the generated subtitles, inserts them into the mp4 container, and burns them directly into video

PySimpleGUI based DESKTOP APP to AUTO GENERATE SUBTITLE FILE (using free Google Speech Recognition API) and TRANSLATED SUBTITLE FILE (using unofficial online Google Translate API) for any video or audio file

Translate the subtitle file into other language

视频字幕翻译，输入srt文件生成翻译后的srt文件。无需申请第三方API，本地实现字幕翻译。基于深度学习的视频字幕翻译框架。Srt file translation, generate translated srt file from input SRT file. No need to apply third-party API, local implementation of subtitle translation. Based on deep learning framework for video subtitle translation.

A python script COMMAND LINE utility to AUTO GENERATE SUBTITLE FILE (using free Google Speech Recognition API) and TRANSLATED SUBTITLE FILE (using unofficial online Google Translate API) for any video or audio file

A utility that uses Whisper to transcribe videos and various translation APIs to translate the transcribed text and save them as SRT (subtitle) files

使用faster-whisper本地模型提取音频，生成srt和ass字幕文件。支持gpt等在线翻译，生成翻译后字幕文件。（Use the faster-whisper local model to extract audio and generate srt and ass subtitle files. Support online translation such as gpt to generate translated subtitle files.）

字幕翻译软件，翻译功能由谷歌翻译实现。 Translating a subtitle file to any one language, powered by Google Translate.

Custom Subtitle Translator – Local HTML App A lightweight local HTML tool that fetches subtitle files via API and translates them using customizable settings. It offers full control over translation behavior, making it ideal for movie lovers, language learners, and developers working with subtitle files.

This application is a simple but powerful web tool for translating subtitle files in .srt format. To translate files, use the LM Studio AI model running on your local machine or of the online models of ChatGPT-4o, ChatGPT-4o mini and all Openrouter.ai models with API keys.

A Python-based tool that translates subtitle files (.ass, .srt) using AI APIs from OpenAI, Anthropic's Claude, OpenRouter, MistralAI and DeepSeek.

Tg bot to translate subtitle files

Translate subtitle file like .srt .ass .vtt

A python script COMMAND LINE utility to AUTO GENERATE SUBTITLE FILE (using faster_whisper module which is a reimplementation of OpenAI Whisper module) and TRANSLATED SUBTITLE FILE (using unofficial online Google Translate API) for any video or audio file

ANDROID APP to AUTO GENERATE SUBTITLE FILE and TRANSLATED SUBTITLE FILE (using unofficial online Google Translate API) for any audio/video files

ANDROID APP to AUTO GENERATE SUBTITLE FILE and TRANSLATED SUBTITLE FILE (using unofficial online Google Translate API) for any audio/video files using 2 ACTIVITIES

Automatically download subtitles directly from windows with a single click, with built-in AI translation for any subtitle file.

AI batch translator for subtitle files that also translates video files with subtitles!

A powerful, browser-based tool for translating SRT subtitle files using AI. Built for speed, accuracy, and ease of use.

🔇 🉑️ Google Translate your .vtt subtitle files into other languages

《生肉啃食机》 RSNM：Raw subtitle nibble machine.字幕翻译和双语字幕制作工具。将电影和剧集文件里带的srt格式字幕翻译为其他语言，并生成srt或ass格式的双语字幕。Subtitle translation and bilingual subtitle creation tool. Translate subtitles in srt format from movie and episode files to other languages and generate bilingual subtitles in srt or ass format.

TransLec is a Python project that translates subtitle files (.srt and .vtt) into a specified target language using the googletrans library. The project supports batch translation, caching, and provides a console spinner for visual feedback during the translation process.

A telegram bot that extracts subtitle from the youtube video link. It can also translate the subtitle to another languages. It provides different formats to download subtitle file i.e. SRT and VTT and TXT

A python script COMMAND LINE utility to AUTO GENERATE SUBTITLE FILE (using free Vosk Speech Recognition API) and TRANSLATED SUBTITLE FILE (using unofficial online Google Translate API) for any video or audio file

Translate subtitle file to another language

Leveraging large language models (LLMs) to translate subtitle files of any format (SRT, ASS, etc) automatically.

A Python script for AI speech recognition of video or audio file using whisper, stable-ts or faster-whisper and translation of subtitle using DeepL app or DeepL API file translation.