Lyric Grabber for Plex automatically searches a folder (and any inner folders) of music for audio files, reads their metadata, downloads the lyrics for any song it can find, and saves them in the format that Plex expects.