Multi-source transcript merging inspired by textual criticism — LLM adjudicates multiple Whisper, YouTube captions & external transcripts for higher quality. Includes speaker diarization and summarization.