docs: sync API contract table and document client call pattern

feat: add clear completed endpoint and button

chore: add VS Code/Cursor debug config for TodoApi

docs: update architecture section and add structure-sync rule

refactor: migrate server from minimal API to MVC controllers

docs: always commit and push after every change

feat: add React client and C# API todo app

Initial commit: tic tac toe game + project setup