Fix unit tests issues

Update coreTesting from 2.1.0 -> 2.2.0

Update recyclerview from 1.2.1 -> 1.3.2

Update constraintLayout from 2.1.3 -> 2.1.4

Update appcompat from 1.4.1 -> 1.6.1

Update core from 1.7.0 -> 1.12.0

Update activity from 1.5.0 -> 1.8.2

Update lifecycle from 2.4.1 -> 2.6.2

Update kotlin from 1.6.10 -> 1.9.10

Update app version from 2.0.0 -> 3.0.0

Update Hitl from 2.40 -> 2.44 & activity from 14.0 -> 1.5.0

Update README.md

Migrate from Exoplayer to Media3 Exoplayer

Update compileSdk from 33 -> 34

Update Gradle from 7.2 -> 7.4