Rename lockfiles and dist after downloading for release

Only download required dist artifacts

Bump the github-artifacts group with 1 update

Update setup_python to version 5

Minor updates from review comments

Move setting environment variables

Set lockfile/wheel locations into env manually

Pull dist lockfile location into variable

Point downloaded artifacts to new names

Specify different artifact names each time install requirements is run

Upload artifacts with unique names

Bump upload/download artifact and configure dependabot to group them

(#153) Fix docs build by providing default arg

Bump docker/setup-buildx-action from 2 to 3

Bump docker/metadata-action from 4 to 5