docs: update README with current usage and requirements

chore: release v0.5.4

feat: smart update mechanism that preserves user work

feat: add CLAUDE.md documentation downloads for each section

fix: correct Claude Code command syntax to /project:simone format

fix: properly format console output newlines

Initial commit: hello-simone installer for Simone project management framework