docs: update the docs

docs: sync CHANGELOG.md and CONTRIBUTING.md to docs/

chore: prepare for new release

fix: add missing fixes for other CR controllers

fix: add missing OpenShift related params

fix: update OpenShift default constraints which prevented LiteLLMInstance from starting

fix: make the GitHub registry name lowercase

fix: add missing base manifest file

docs: update the logo

chore: update the domain refs

docs: update the domain refs

chore: update API group from bitkaio.com to palena.ai

fix: change the wrangler deployment name

docs: add wrangler config

fix: fix the failing VitePress build