docs(readme): add hotfix for custom domain worker MinIO connectivity

fix(worker): use hiclaw-net + ExtraHosts for real domains

fix(install): resolve aigw IP and map FS domain via --add-host

fix(install): correct worker FS endpoint for real domains behind Cloudflare

fix(worker): detect real domain vs local domain for FS endpoint

fix(worker): support Cloudflare HTTPS proxy for worker FS endpoint

fix(install): remove bind mount from worker docker run

fix(install): write log file to current working directory instead of HOME

fix(install): use docker exec to create MinIO Console route inside container

fix(install): use correct 'username' key for Higress Console login

fix(install): show /etc/hosts warning at end of install instead of inline

fix(install): add MinIO Console domain to /etc/hosts when no public DNS record exists

feat(install): show MinIO Console URL and credentials in success message

fix(install): default manager workspace to current working directory

fix(install): show bind mount path instead of Docker volume name in success message