chore: bump Agent Swarm CLI pin to v1.3.13

Merge pull request #584 from VRSEN/codex/cli-tui-rename

fix: make first-run TUI setup explicit

docs: make TUI docs product-first

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into codex/cli-tui-rename

docs: tighten documentation contract

docs: fix Agent Swarm CLI package naming

example: remove files from interactive tui demo

docs: tighten Agent Swarm CLI docs

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into codex/cli-tui-rename

docs: tighten docs vision and credential rules

docs: improve agent selection screenshot crop

docs: add agent selection tui screenshot

docs: remove local implementation path note

docs: tighten agent swarm cli page