UI polish: accent tokens, button styles, entrance animations

Add Monster Manual as third RAG source; per-source retrieval

Add full_name field and update role title to Full-stack GenAI & ML Engineer

Document live status dashboard in README and page section

Add GitHub repo link to project header

Initial commit: Dungeons & Dragons RAG chatbot