Clean up citation details in README.md

Revamp Citation section in README.md with collapsible method-specific citations

Update README.md with v0.4.8/v0.4.11 release notes and improved layout

Update pypi.yml

fix: use double quotes in before-build pip install for Windows CMD compat

fix: resolve three CI build/runtime failures

Update CMakeLists.txt

fix: use PYBIND11_FINDPYTHON to support free-threaded Python on Windows

fix: include free-threaded Python (cp3*t-*) in pandas-unconstrained override

Update pyproject.toml

fix: make_glm_data ordinal crash on NumPy 2.x

fix: pandas<2.0 on Python 3.12 and MultinomialRegression roc_auc segfault

feat: add Linux ARM64 (aarch64) wheel builds

fix: use correct TargetTags.positive_only field for sklearn 1.7 compatibility

Update __init__.py