Add --demo mode with mock data for screenshots

Improve README with detailed setup guide

Code review cleanup: fix bugs and remove dead code

Remove feishu-tui binary from repo

Rename project to owl

Fix Kitty image overlay not clearing on ESC

Add auto-refresh, image preview, doc links, and new message badges

Initial commit: feishu-tui terminal client