fix(speedtest): try direct server lookup before falling back to nearest (#215)

docs: update AGENTS.md with current project state

chore: fix typo in VPN interface monitoring instruction (#212)

fix: support iperf3 without --json-stream (#205)

chore(deps): bump the golang group with 9 updates (#207)

chore(deps): bump the npm group in /web with 23 updates (#208)

chore(deps): bump the github group with 5 updates (#209)

chore(deps): bump the github group with 3 updates (#206)

fix: honor dashboard recent speedtests baseline

fix(traceroute): support ipv6 hosts and hop parsing (#203)

fix(librespeed): align public server IDs with cli source (#204)

fix: persist dashboard recent speedtests row limit (#200)

fix(web): add zze0s ko-fi link

fix(notifications): validate URLs and show errors (#196)

fix(monitor): stop polling disabled system metrics endpoints (#195)