Adding docker build workflow

Fixing docker compose setup

Refactoring leaderboard entry handling

Using absolute values for all metrics

Fixing handling of yaml entries

Adding recommended metrics to plm-leaderboard response

Adding initial version for plm_eval_leaderboard

Initial commit