Merge pull request #3347 from boutproject/dependabot/submodules/externalpackages/googletest-d72f9c8

Bump externalpackages/googletest from `73a63ea` to `d72f9c8`

Merge pull request #3339 from boutproject/dependabot/pip/pygithub-approx-eq-2.9

Update pygithub requirement from ~=2.8 to ~=2.9

Merge pull request #3333 from boutproject/uv-lock-update

Add docs for updating uv tools

Update prek file

Update uv.lock file

Enable `uv lock`

Merge pull request #3323 from boutproject/communicate-fieldperp-v2

Merge pull request #3327 from boutproject/comm-xz

Add communicator for XZ planes

Move `field_type()` to `FieldData`; deprecate `FieldData::is3D()`

Apply `clang-tidy` fixes

Merge pull request #3318 from boutproject/misc