Update CI to build 313 wheels

Upload artifact v4 requires unique artifact names

Use same artifact upload version throughout

Match upload/download artifact versions

Fix sdist build dependencies

Only add tar filter flag on Python >= 3.12

Set Windows wheel Python versions

Publish using trusted publishing; fix broken source archive

Document how to build test wheels

Update for NumPy 2.0 and Python 3.13 (#328)

Enable weighted_std_dev feature (#324)

Bump actions/download-artifact from 3 to 4.1.7 in /.github/workflows (#327)

Document how to report security issues (#326)

Update wheel builder to run on latest ubuntu image

Fix whitespace in docs