rename github action

updates pyproject.toml urls

updates test `test_feature_reporter_on_failure_failure' to support python version 3.13

target python 3.13 in github actions to verify whether failing test is unique to python versions < 3.13

No longer supports python versions lower than 3.11

updates pyproject.toml to support python version >= 3.11

FIX: github actions: limit python versions to >= 3.11

github actions: limit python versions to >= 3.11

github actions: limit python versions to >= 3.9

updates minimum required python version

updates github actions to use uv

fixes tests

fixes docs build

migrates build-system to uv

introduces `:py:class:ModulePath`