fix: swarm source directory override

fix: umable to initialize new swarm cluster

chore(translations): update translations via Crowdin (#2165)

release: 1.17.0

chore(deps-dev): bump @iconify/json from 2.2.455 to 2.2.458 (#2219)

chore(deps): bump @uiw/codemirror-themes from 4.25.8 to 4.25.9 (#2218)

chore: update go workspace deps

chore(deps-dev): bump sveltekit-superforms from 2.30.0 to 2.30.1 (#2216)

chore(deps): bump github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config from 1.32.13 to 1.32.14 in /backend (#2221)

chore(deps): bump github.com/go-git/go-git/v5 from 5.17.1 to 5.17.2 in /backend (#2214)

chore(deps): bump github.com/nicholas-fedor/shoutrrr from 0.14.1 to 0.14.3 in /backend (#2215)

chore(deps): bump github.com/mattn/go-runewidth from 0.0.21 to 0.0.22 in /cli (#2209)

chore(deps): bump github.com/moby/moby/client from 0.3.0 to 0.4.0 in /types (#2210)

chore(deps): bump github.com/moby/moby/api from 1.54.0 to 1.54.1 in /backend (#2217)

chore(deps-dev): bump bits-ui from 2.16.3 to 2.16.5 (#2220)