Update README.md

Revise tool references and commands in report

Hide obsidian project name in public reports

Remove remaining sensitive data from public reports

Replace analysis reports with sanitized public versions

Replace sample report with comprehensive analysis reports

Enhance Prompt Coach to v1.7.0 with context-aware analysis and mandatory improvement sections

Update documentation and add sample report

Add Prompt Coach skill and installation script with detailed usage instructions