docs: Update README to showcase v0.3.3 enhanced features and working examples

feat: Add interactive streaming session example with working typewriter effect

fix: Make token streaming example honest about current limitations

feat: Consolidate token streaming examples to working version only

fix: Update examples to use local build instead of npm package

fix: Replace broken symlinks with actual tsup and vitest config files

fix: Major TypeScript compilation improvements and CLI output compatibility

fix: Replace symlinks with actual ESLint and TypeScript config files

fix: Add missing ESLint and TypeScript configuration files

fix: Correct package.json exports for ESM/CJS compatibility

chore: bump version to 0.3.1 for critical fix release

fix: Apply critical CLI output parsing fix from main branch

Add environment types file

Release v0.3.0 - Production-ready features

feat: Add AbortSignal support and clean up repository for v0.3.0-beta.2