feat: add task note templates from lfi-operating-system

Rename ai-ops-starter → scaffold in remaining files

Rename to Scaffold, update positioning headline and stack table

Add INSTALL.md: Claude-executable setup for the full stack

Add contributing section

Rewrite README with VBF framework

Initial release: AI ops starter kit for Claude Code