Update commands to not overwrite claude official /init

Fix installation instructions - use slash commands

Fix marketplace source path

Add marketplace.json for plugin distribution

Add repository URL and installation instructions

Initial commit: Charm Ruby plugin for Claude Code