Refactor to use mcp-go library and enhance encoding support

Redirect logs to stderr to fix MCP STDIO communication

Remove HTTP API implementation files and add MCP server implementation

Remove HTTP API functionality, convert to MCP-only server

Initial implementation of MCP Todo Server