Abort on repeated API failures

Improve translation retry and streaming output handling

bump version to 1.0.5

require configuration of name scout, and allow disabling name scouting

allow passing cookies to pixiv to allow downloading login-required stories

Add debug flag to gate Pixiv logging

fix PKGBUILD, now builds source in-place. Unignore src/

Fix Pixiv series parsing and local packaging

Adjust PKGBUILD for local builds; drop Arch package CI

Apply consistent code formatting

Fix UTF-8 character handling in title truncation

Add pronoun denylist to name mapping filter

Update Cargo.lock

Debug Arch build failure: inspect build directory and use clean build env

Fix tarball structure and bump to 1.0.3