Update documentation with comprehensive tool listing and architecture details

Migrate volume operations to Databricks SDK

Fix .env file loading for MCP server process

Fix authentication priority: env vars/.env now override SDK config

Use Databricks CLI native configuration as primary source

Add file upload functionality to Databricks MCP server

Enhance Databricks MCP with pagination, filtering, and job run status

Fix broken tests and add async test support

Update README with serverless compute documentation

Fix serverless compute configuration - use correct API approach

Add serverless compute support to create_job tool

Fix Pydantic schema parameter conflict

Add create_notebook and create_job MCP tools for complete workflow automation

Clean up junk files and outdated scripts

Replace smart SQL detection with explicit blocking/non-blocking tools