remove sourcemap from deployment repo

expand architecture analysis in readme

clarify api setup and remove example file

trim repo and clarify deployment docs

add project structure diagrams to readme

simplify local deployment docs and config

add claude-local launcher and docs

init: restore source from @anthropic-ai/claude-code@2.1.88 sourcemap