Refactor README headings and formatting

Merge pull request #112 from soghayarmahmoud/v0

add PowerShell script to automate creation of project tracking issues

add technical improvement plan and automated GitHub issue creation script

Merge pull request #109 from soghayarmahmoud/main

Fix instructor dashboard template syntax for Vite parsing

Remove super admin badge from navbar

Clear service worker and caches on localhost

Add instructor shortcut to navbar role actions

Harden Firebase env validation for local fallback

Upgrade instructor dashboard features and access flow

Enforce super-admin access and add navbar badge

Set functions rootDir for TS6 compatibility

Remove exposed Cloudinary secret and use env-based client config

Harden admin backend APIs, Firestore rules, and functions build