docs: update README and config example for Rust CLI + improved filtering

fix: S2 retry with backoff, dedup by normalized ID, better relevance scoring

Add research toolkit: Rust CLI for paper monitoring + knowledge synthesis

Research Toolkit v2: arXiv search API, improved templates, CLI cleanup, marketing docs

Add Research Toolkit: paper monitoring, research missions, knowledge synthesis

Initial release — autonomous overnight agent loop for Claude Code