Update dependencies in the Docker image

Bump GH actions

Fix building Docker images with newer Ubuntu base images

Allow to specify layer for annotation source

Make sure that newly added layers are enabled

Remove pcbnew check as new Python installations use isolation

Fix documentation link

Update docs to the v10 support

Update the PCM package

Expose KiKit properties from TabAnnotations

Bump GH action files

Update test files to v9

Switch DRC to kicad-cli

Introduce KiCAD v10 support

Add hasExactNetclass() handling